{\rtf1\ansi\deff0\adeflang1025
{\fonttbl{\f0\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman;}{\f1\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman;}{\f2\fnil\fprq2\fcharset2 Wingdings;}{\f3\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman;}{\f4\fnil\fprq2\fcharset2 Symbol;}{\f5\fnil\fprq2\fcharset0 Tahoma;}{\f6\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}{\f7\fnil\fprq2\fcharset0 Arial Unicode MS;}{\f8\fnil\fprq2\fcharset0 MS Mincho;}{\f9\fnil\fprq0\fcharset0 Tahoma;}}
{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red128\green128\blue128;}
{\stylesheet{\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\loch\f5\fs20\lang1040\snext1 Normal;}
{\s2\sa120{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\loch\f5\fs20\lang1040\sbasedon1\snext2 Body Text;}
{\s3\sa120{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ql\rtlch\af9\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\loch\f5\fs20\lang1040\sbasedon2\snext3 List;}
{\s4\sb120\sa120{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ql\rtlch\af9\afs20\lang255\ai\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\i\loch\f5\fs20\lang1040\i\sbasedon1\snext4 caption;}
{\s5{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ql\rtlch\af9\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\loch\f5\fs20\lang1040\sbasedon1\snext5 Index;}
{\s6\sb240\sa120\keepn{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ql\rtlch\af5\afs28\lang255\ltrch\dbch\af8\langfe255\hich\f6\fs28\lang1040\loch\f6\fs28\lang1040\sbasedon1\snext2 Heading;}
{\s7\keepn{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs22\lang1040\b\loch\f5\fs22\lang1040\b\sbasedon1\snext1 heading 1;}
{\s8\sb100\sa100\keepn{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe1040\hich\f0\fs28\lang1031\b\loch\f0\fs28\lang1031\b\sbasedon1\snext1 H3;}
{\s9\li426\ri0\lin426\rin0\fi0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs18\lang1040\loch\f5\fs18\lang1040\sbasedon1\snext9 Body Text Indent;}
{\*\cs11\cf0\rtlch\af5\afs24\lang255\ltrch\dbch\af7\langfe255\hich\f2\fs16\lang1031\loch\f2\fs16\lang1031 WW8Num2z0;}
{\*\cs12\cf0\rtlch\af5\afs24\lang255\ltrch\dbch\af7\langfe255\hich\fs24\lang1031\loch\fs24\lang1031 WW8Num3z0;}
{\*\cs13\cf0\rtlch\af5\afs24\lang255\ltrch\dbch\af7\langfe255\hich\f2\fs16\lang1031\loch\f2\fs16\lang1031 WW8Num4z0;}
{\*\cs14\cf0\rtlch\af5\afs24\lang255\ltrch\dbch\af7\langfe255\hich\f2\fs16\lang1031\loch\f2\fs16\lang1031 WW8Num5z0;}
{\*\cs15\cf0\rtlch\af5\afs24\lang255\ltrch\dbch\af7\langfe255\hich\f2\fs16\lang1031\loch\f2\fs16\lang1031 WW8Num7z0;}
{\*\cs16\cf0\rtlch\af5\afs24\lang255\ltrch\dbch\af7\langfe255\hich\fs24\lang1031\loch\fs24\lang1031 WW8Num8z0;}
{\*\cs17\cf0\rtlch\af5\afs24\lang255\ltrch\dbch\af7\langfe255\hich\f2\fs16\lang1031\loch\f2\fs16\lang1031 WW8Num9z0;}
{\*\cs18\cf0\rtlch\af5\afs24\lang255\ltrch\dbch\af7\langfe255\hich\f2\fs16\lang1031\loch\f2\fs16\lang1031 WW8Num10z0;}
{\*\cs19\cf0\rtlch\af5\afs24\lang255\ltrch\dbch\af7\langfe255\hich\fs24\lang1031\loch\fs24\lang1031 WW8Num11z0;}
{\*\cs20\cf0\rtlch\af5\afs24\lang255\ltrch\dbch\af7\langfe255\hich\f4\fs24\lang1031\loch\f4\fs24\lang1031 WW8NumSt5z0;}
{\*\cs21\cf0\rtlch\af5\afs24\lang255\ltrch\dbch\af7\langfe255\hich\f0\fs24\lang1031\loch\f0\fs24\lang1031 Absatz-Standardschriftart;}
}{\*\listtable{\list\listtemplateid1\listsimple
{\listlevel\levelnfc23\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'01\u61553 ?;}{\levelnumbers;}\f2\fs16\fs16\f2\fi-360\li360}{\listname WW8Num7;}\listid1}
{\list\listtemplateid2\listsimple
{\listlevel\levelnfc23\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'01\u61553 ?;}{\levelnumbers;}\f2\fs16\fs16\f2\fi-360\li360}{\listname WW8Num4;}\listid2}
{\list\listtemplateid3\listsimple
{\listlevel\levelnfc23\leveljc0\levelstartat1\levelfollow0{\leveltext \'01\u61553 ?;}{\levelnumbers;}\f2\fs16\fs16\f2\fi-360\li360}{\listname WW8Num2;}\listid3}
}{\listoverridetable{\listoverride\listid1\listoverridecount0\ls0}{\listoverride\listid2\listoverridecount0\ls1}{\listoverride\listid3\listoverridecount0\ls2}}

{\info{\title A cosa bisogna fare attenzione quando si apre un conto corrente}{\author Paolo Guerriero}{\creatim\yr2005\mo9\dy27\hr6\min50}{\author Paolo Guerriero}{\revtim\yr2005\mo11\dy10\hr20\min7}{\printim\yr2005\mo1\dy14\hr14\min6}{\comment StarWriter}{\vern6800}}\deftab708
{\*\pgdsctbl
{\pgdsc0\pgdscuse195\pgwsxn11905\pghsxn16837\marglsxn1134\margrsxn1134\margtsxn1417\margbsxn1134\pgdscnxt0 Standard;}}
{\*\pgdscno0}\paperh16837\paperw11905\margl1134\margr1134\margt1417\margb1134\sectd\sbknone\pgwsxn11905\pghsxn16837\marglsxn1134\margrsxn1134\margtsxn1417\margbsxn1134\ftnbj\ftnstart1\ftnrstcont\ftnnar\aenddoc\aftnrstcont\aftnstart1\aftnnrlc
\pard\plain \ltrpar\s1\qc{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\brdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1\brsp20\brdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1\brsp80\brdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1\brsp20\brdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1\brsp80{\*\brdrt\brdlncol1\brdlnin0\brdlnout10\brdlndist0}\brsp20{\*\brdrl\brdlncol1\brdlnin0\brdlnout10\brdlndist0}\brsp80{\*\brdrb\brdlncol1\brdlnin0\brdlnout10\brdlndist0}\brsp20{\*\brdrr\brdlncol1\brdlnin0\brdlnout10\brdlndist0}\brsp80\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs24\lang1031\b\loch\f5\fs24\lang1031\b {\rtlch \ltrch\loch\f5\fs24\lang1031\i0\b Was beim Abschluss eines Konsumkredits (Ratenzahlung)}
\par \pard\plain \ltrpar\s1\qc{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\brdrt\brdrs\brdrw10\brdrcf1\brsp20\brdrl\brdrs\brdrw10\brdrcf1\brsp80\brdrb\brdrs\brdrw10\brdrcf1\brsp20\brdrr\brdrs\brdrw10\brdrcf1\brsp80{\*\brdrt\brdlncol1\brdlnin0\brdlnout10\brdlndist0}\brsp20{\*\brdrl\brdlncol1\brdlnin0\brdlnout10\brdlndist0}\brsp80{\*\brdrb\brdlncol1\brdlnin0\brdlnout10\brdlndist0}\brsp20{\*\brdrr\brdlncol1\brdlnin0\brdlnout10\brdlndist0}\brsp80\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs24\lang1031\b\loch\f5\fs24\lang1031\b {\rtlch \ltrch\loch\f5\fs24\lang1031\i0\b zu beachten ist}
\par \pard\plain \ltrpar\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs22\lang1031\loch\f5\fs22\lang1031 
\par \pard\plain \ltrpar\s1\ul\ulc0{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs22\lang1031\b\loch\f5\fs22\lang1031\b {\rtlch \ltrch\loch\f5\fs22\lang1031\i0\b Die Vertragsbedingungen des Konsumkredits}
\par \pard\plain \ltrpar\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs22\lang1031\loch\f5\fs22\lang1031 {\rtlch \ltrch\loch\f5\fs22\lang1031\i0\b0 Obligatorischer Inhalt des Vertrages (Art. 117 und 121 und folgende des einheitlichen Bankengesetzes \'84Testo Unico Bancario\'93)}
\par \pard\plain \ltrpar\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\loch\f5\fs20\lang1040 
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\f5\fs20\lang1040\f0\fs20\f0\fs20\f2\fs16\fs16 \u61553\'3f\tab}\ilvl0 \ltrpar\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls1\li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\loch\f5\fs20\lang1040 {\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1040\i0\b0 Der Vertrag muss in schriftlicher Form abgefasst sein; }
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\f5\fs20\lang1040\f0\fs20\f0\fs20\f2\fs16\fs16 \u61553\'3f\tab}\ilvl0 \ltrpar\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls1\li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\loch\f5\fs20\lang1040 {\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1040\i0\b0 Der Konsument muss eine Kopie des Vertrages erhalten; }
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\f5\fs20\lang1040\f0\fs20\f0\fs20\f2\fs16\fs16 \u61553\'3f\tab}\ilvl0 \ltrpar\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls1\li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\loch\f5\fs20\lang1040 {\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1040\i0\b0 Der Vertrag muss ausdr\'fccklich den Geldgeber (Kreditgew\'e4hrer) und den Empf\'e4nger (Konsument) des Kredits bezeichnen;}
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\f5\fs20\lang1040\f0\fs20\f0\fs20\f2\fs16\fs16 \u61553\'3f\tab}\ilvl0 \ltrpar\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls1\li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\loch\f5\fs20\lang1040 {\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1040\i0\b0 Der Empf\'e4nger muss mittels Personalausweis und Steuerkodex identifiziert sein;}
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\f5\fs20\lang1040\f0\fs20\f0\fs20\f2\fs16\fs16 \u61553\'3f\tab}\ilvl0 \ltrpar\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls1\li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\loch\f5\fs20\lang1040 {\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1040\i0\b0 Betrag und Art der Finanzierung m\'fcssen im Vertrag spezifisch angegeben sein;}
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\f5\fs20\lang1040\f0\fs20\f0\fs20\f2\fs16\fs16 \u61553\'3f\tab}\ilvl0 \ltrpar\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls1\li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\loch\f5\fs20\lang1040 {\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1040\i0\b0 Die Anzahl, die H\'f6he und die F\'e4lligkeit der einzelnen Raten;}
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\f5\fs20\lang1040\f0\fs20\f0\fs20\f2\fs16\fs16 \u61553\'3f\tab}\ilvl0 \ltrpar\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls1\li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\loch\f5\fs20\lang1040 {\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1040\i0\b0 Der j\'e4hrliche effektive globale Zinssatz (TAEG) und der nominale Zinssatz (TAN). Der TAEG umfasst die gesamten Kosten des Kredits zu Lasten des Konsumenten, einschlie\'dflich aller Zinsen, Belastungen und Spesen f\'fcr die Ben\'fctzung des Kredits;}
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\f5\fs20\lang1040\f0\fs20\f0\fs20\f2\fs16\fs16 \u61553\'3f\tab}\ilvl0 \ltrpar\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls1\li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\loch\f5\fs20\lang1040 {\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1040\i0\b0 Die eventuellen analytischen Bedingungen, welche laufende vertragliche Ver\'e4nderungen festlegen (Ab\'e4nderungsrecht \'96 \'93ius variandi\'94);}
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\f5\fs20\lang1040\f0\fs20\f0\fs20\f2\fs16\fs16 \u61553\'3f\tab}\ilvl0 \ltrpar\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls1\li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\loch\f5\fs20\lang1040 {\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1040\i0\b0 Die H\'f6he des Betrages und der Grund der Belastungen, welche vom j\'e4hrlichen effektiven globalen Zinssatz (TAEG) ausgeschlossen sind;}
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\f5\fs20\lang1040\f0\fs20\f0\fs20\f2\fs16\fs16 \u61553\'3f\tab}\ilvl0 \ltrpar\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls1\li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\loch\f5\fs20\lang1040 {\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1040\i0\b0 Eventuelle Zusatzspesen (Verzugszinsen) im Falle von versp\'e4teten R\'fcckzahlungen;}
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\f5\fs20\lang1040\f0\fs20\f0\fs20\f2\fs16\fs16 \u61553\'3f\tab}\ilvl0 \ltrpar\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls1\li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\loch\f5\fs20\lang1040 {\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1040\i0\b0 Eventuell verlangte Garantien;}
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\f5\fs20\lang1040\f0\fs20\f0\fs20\f2\fs16\fs16 \u61553\'3f\tab}\ilvl0 \ltrpar\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls1\li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\loch\f5\fs20\lang1040 {\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1040\i0\b0 Eventueller vom Konsumenten verlangter Versicherungsschutz, welcher nicht im j\'e4hrlichen effektiven globalen Zinssatz (TAEG) enthalten ist;}
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\f5\fs20\lang1040\f0\fs20\f0\fs20\f2\fs16\fs16 \u61553\'3f\tab}\ilvl0 \ltrpar\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls1\li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\loch\f5\fs20\lang1040 {\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1040\i0\b0 Sollte der Vertrag den Ankauf von bestimmten G\'fctern oder Diensten betreffen (gezielter Kredit), muss er zudem folgendes enthalten: a) die analytische Beschreibung der G\'fcter und Dienste, b) den Kaufpreis bei Barzahlung, den Preis gem\'e4\'df Vertrag und die H\'f6he 
der eventuellen Akontozahlung und c) die Bedingungen f\'fcr die \'dcbertragung des Besitzes, falls diese nicht unmittelbar erfolgt.}
\par \pard\plain \ltrpar\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1031\loch\f5\fs20\lang1031 
\par \pard\plain \ltrpar\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\loch\f5\fs20\lang1040{\rtlch \ltrch\loch\f5\fs22\lang1031\i0\b\lang1031{\b\fs22 Die wichtigsten (manchmal missbr\'e4uchlichen) Klauseln des Vertrages des Konsumkredits, welche zu beachten sind}}{\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1031\i0\b0\lang1031 :}
\par \pard\plain \ltrpar\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1031\loch\f5\fs20\lang1031 
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\f5\fs20\lang1040\f0\fs20\f0\fs20\f2\fs16\fs16 \u61553\'3f\tab}\ilvl0 \ltrpar\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls2\li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\loch\f5\fs20\lang1040{\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1031\i0\b\lang1031{\b Der Verfall der Terminbeg\'fcnstigung}}{\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1031\i0\b0\lang1031 : bei Nichtbezahlung von zwei Raten des Kredits kann das auszahlende Unternehmen die R\'fcckbezahlung der verbleibenden Schuld in einer einzigen Summe verlangen; so ist es nicht mehr m\'f6glich, den erhaltenen Kredit in Raten zu
 begleichen.}
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\f5\fs20\lang1040\f0\fs20\f0\fs20\f2\fs16\fs16 \u61553\'3f\tab}\ilvl0 \ltrpar\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls0\li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\loch\f5\fs20\lang1040{\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1031\i0\b\lang1031{\b Verzugszinsen}}{\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1031\i0\b0\lang1031 : die versp\'e4tete Ratenzahlung bewirkt f\'fcr den Kunden die Anwendung der Verzugszinsen zu seinen Lasten.}
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\f5\fs20\lang1040\f0\fs20\f0\fs20\f2\fs16\fs16 \u61553\'3f\tab}\ilvl0 \ltrpar\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls0\li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\loch\f5\fs20\lang1040{\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1031\i0\b\lang1031{\b Vorzeitige Tilgung der Schuld}}{\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1031\i0\b0\lang1031 : der Kunde kann die eigenen Schulden vorzeitig tilgen, indem er die letzte Rate, das restliche Kapital, welches nach Bezahlung dieser Rate verbleibt und einen Entgelt, nicht h\'f6her als 1 Prozent des verbleibenden Kapitals, \'fcber
weist.}
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\f5\fs20\lang1040\f0\fs20\f0\fs20\f2\fs16\fs16 \u61553\'3f\tab}\ilvl0 \ltrpar\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls0\li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\loch\f5\fs20\lang1040{\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1031\i0\b\lang1031{\b Nichteinhaltung durch den Lieferanten: }}{\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1031\i0\b0\lang1031 Achtung: im Falle von Nichteinhaltung vonseiten des Lieferanten (M\'e4ngel-Fehler-Aufl\'f6sung des Kaufvertrages) bleibt der Konsument verpflichtet, die Ratenzahlungen zugunsten des Kreditgebers weiterhin vorzunehmen, es se
i denn, er kann beweisen, dass eine Abmachung (Lieferant - Kreditgeber) besteht, welche dem Kreditgeber das Exklusivrecht f\'fcr die Kreditgew\'e4hrung an Kunden des Lieferanten zuerkennt oder er kann beweisen, dass zwischen den beiden Vertr\'e4gen, Kauf- und Finan
zierungsvertrag, eine zweckdienliche Verbindung besteht (in beiden F\'e4llen kann es schwierig sein, dies zu beweisen).}
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\f5\fs20\lang1040\f0\fs20\f0\fs20\f2\fs16\fs16 \u61553\'3f\tab}\ilvl0 \ltrpar\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls0\li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\loch\f5\fs20\lang1040{\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1031\i0\b\lang1031{\b Unterschrift von Zusatzvertr\'e4gen{\fs22 : }}}{\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1031\i0\b0\lang1031 dem Kunden kann vorgeschlagen oder es kann von ihm verlangt werden, einen Versicherungsvertrag f\'fcr den Versicherungsschutz der Kreditr\'fcckzahlung in Bezug auf die Finanzierung abzuschlie\'dfen, bezogen auf die Risiken Todesfal
l, Unfall und Invalidit\'e4t.}
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\f5\fs20\lang1040\f0\fs20\f0\fs20\f2\fs16\fs16 \u61553\'3f\tab}\ilvl0 \ltrpar\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls0\li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\loch\f5\fs20\lang1040{\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1031\i0\b\lang1031{\b Abgabe eventueller Garantien:}}{\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1031\i0\b0\lang1031  das kreditgew\'e4hrende Unternehmen kann verlangen, dass die Kreditgew\'e4hrung der Abgabe von genau definierten Garantien unterliegt, so wie Wechsel, Hypotheken auf die finanzierten G\'fcter (z.B. Auto) oder B\'fcrgschaften Dritter. }
\par \pard\plain {\listtext\pard\plain \li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\f5\fs20\lang1040\f0\fs20\f0\fs20\f2\fs16\fs16 \u61553\'3f\tab}\ilvl0 \ltrpar\s1{\*\hyphen2\hyphlead2\hyphtrail2\hyphmax0}\ls0\li360\ri0\lin360\rin0\fi-360\ql\rtlch\af0\afs20\lang255\ltrch\dbch\af0\langfe255\hich\f5\fs20\lang1040\loch\f5\fs20\lang1040{\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1031\i0\b\lang1031{\b Verkauf mit Vorbehalt des Eigentums:{\fs22  }}}{\rtlch \ltrch\loch\f5\fs20\lang1031\i0\b0\lang1031 es handelt sich um einen besonderen Verkauf auf Raten (Anwendung z.B. bei Autokauf): der Art. 1523 des Z.G.B., sieht vor, dass der K\'e4ufer das Eigentum des Gutes mit Bezahlung der letzten Rate erwirbt, w\'e4hrend er die Ris
iken bereits bei \'dcbergabe \'fcbernimmt.}
\par }